По-моему, так говорят, когда стесняются попросить что-то конкретное. Выходит и смех, и грех. Человек скромничает - типа не хочет никого напрягать, а в итоге напрягает в разы больше. Мало того, что подарок все равно нужен, так еще и сломай голову по этому поводу :)) У меня так матушка делает регулярно.