Бывают-бывают ;) Это я про таких дятлов среди людей.

А дети - ведь они и правда не ангелы. Во-первых, чтобы выжить им просто приходится быть эгоистами - требовать себе всего, что нужно: внимания, еды, пространства, чтобы с ними считались и много чего еще. В принцие это взрослые, опыт и поведение окружающих учит детей морали, например, себя ограничивать, делиться, быть внимательными к другим, учитывать чужие чувства.

Во-вторых, дети всё хотят попробовать. Иногда жестокие вещи. И о последствиях не думают. Дети в том числе могут убить живое существо просто по недомыслию - потому что интересно - как оно будет. Я как-то еще в школе в младших классах с мальчишками подрался из-за того, что они лягушек в костер кидали. Одного я поймал за руку и руку его в этот самый костер засунул (со своей рукой, между прочим, поскольку держал). А объяснение у них было, что лягушки в костре прикольный звук издают. То есть это они не со зла, а как раз по недомыслию и из любопытства.

А уж когда в школе работал, то всяких случаев навидался. И в основном причина - вот та самая детская непосредственность и любопытство, которые вполне могут обернуться жестокостью. Что будет, если в стекло проезжающей машины камень кинуть или пакетик с краской? Насколько быстро почтовый ящик загорится, если спички туда кидать? Да и вообще спички кидать просто прикольно.

Так что не знаю, что уж там в оригинале имелось в виду, но, по-моему, быть как дети - не лучший совет кому-то с точки зрения общества и окружающих людей и прочих живых существ, по крайней мере.