Если б упомянул, все бы догадались. :) А он ИМХО разумел "сюрприз".
Представила себе Гиза в роли искусствоведа:)) Прелесть какая:)
Да, это было бы смешно. Но я имела в виду анекдотического советского инструктора, помогающего братским народам воевать с империалистами. "искусствоведы/геологи" в погонах, потому что их якобы легендировали под ученых.

А почему не глупо - в смысле, никто б не подумал, будь оно ему зачем-то надо?
Ну, реально оно могло быть написано смешнее.
"Откуда-то из-за занавеса появляется Луиза Телиньи, ныне жена Молчаливого:
- Какие люди и без охраны? Вы подурнели с тех поря, как мы виделись в последний раз.
- Да ладно, дорогуша, новый муж вам явно на пользу!"


Испанцам могло бы и не понравиться, да.
...Разве что это была бы их идея - обломать еще одного претендента на как бы их владения?
Еще туда же.

Луиза Телиньи (мужу):
- Это что, наш новый геолог на фрилансе?
- Искусствовед, дорогая, искусствовед. Где вы здесь видели полезные ископаемые?
- Хм. А Елизавета Тюдор в курсе, кому вы отдали деньги, с таким трудом выбитые на вашу национально-освободительную борьбу?
- Ничо, я с таким трудом у нее эти деньги выцыганил, что имею право отдать кому хочу.
Гиз:
- А когда испанцы скажут мне - как же так?! - я им отвечу - вы же мне очередной траншик задержали, вот и приходится батрачить на кого попало...


В общем это достаточно феерично, чтобы быть правдой, да. Но очень, очень смешно. Особенно пассаж про гугенотов. :) Все-таки Гиз был вежливый человек и не стал бы говорить такое Вильгельму Оранскому в присутствии толпы невнятного народу.
А Оранский был умный мужик и не стал бы говорить Гизу про французов. Учитывая его (Оранского в плане) биографию. Сильно его смущало воевать против "нидерландцев", почти родной испанской короны и старого кореша дона Филиппа? Да не особо, я думаю.