hild_of_vilnius | (no subject)

Так получилось, что замечательная Морра подарила мне на новый год книгу старинных китайских повестей. Я ее прочитала и захотелось мне, как это часто со мной бывает, чего-нибудь еще в таком же роде. Нашла вот эту книжку и наслаждаюсь .
И вот, есть там повесть "Месть лиса" о том, как один малограмотный китаец увидел двух лисов, те читали книгу и смеялись. Он напал на них, одному выбил глаз, второго ранил, отнял у них книгу (правда, прочитать не смог)
И поимел из-за этого множество приключений на всякие разные места - лисы очень старались эту книгу вернуть.
Всевозможными способами.
Правда, никто не умер - лисы оказались добрее китайских судей и чиновников.

А я, вот, думаю - о чем могла быть эта книга, почему она им настолько важна?
И почему лисы смеялись?

Упд. Еще немножко лисов и прочих китайских рассказов можно найти, например, тут:
Путь к заоблачным вратам ,
Нефритовая Гуаньинь и
Новые записи Ци Се, или О чем не говорил Конфуций,
Удивительные истории нашего времени и древности тоже Удивительные истории нашего времени и древности ,
Простонародные рассказы, изданные в столице ,
Пу Сунлин как он есть и прекрасный
Ли Юй.

Flat | Top-Level Comments Only

Да, но что там могло быть такое о них написано, почему эта книга была так для них важна? Я забыла уточнить, они всячески старались ее вернуть. Хотя, возможно, им просто было прикольно...

Может, у них в жизни так мало радостей, что дурацкая книжка про них — редкий повод посмеяться и потому большая ценность?
А может быть, например, это была не их книга, а ~~библиотечная~~ взятая на время у какого-нибудь мудреца, и им надо было ее отдать. Представляешь, одолжил тебе кто-нибудь книгу редких анекдотов, просил обязательно вернуть, как прочитаешь, ты сидишь с друзьями ее читаешь, веселишься, а тут какой-то малограмотный идиот...

А-а, ты подала мне идею для очередной библиотечной сказки:)))

Там герой периодически ездит напоминать народу, что книжки надо возвращать... А тут встречают его лисы и говорят - книжку-то китаец отнял. Вот, друга покалечил и вообще.
Хитрые лисы давно вернули книжку, но решили попробовать обхитрить недалекого героя:) И еще девушку-лису ему показали, чтобы все было по законам жанра.
Оказалось, что дева весьма начитанна, кроме того, умеет подклеивать книги, безошибочно расставляет их по алфавиту, цвету и запаху, и они провели ночь в неудобосказуемых наслаждениях. В смысле, неизъяснимых.

Не могу я изъяснить, что там за наслеждение такое - расставлять книги по цвету и запаху.

Отличная идея для сказки :)

Вот, мне тоже нравится - благо великий герой ездит периодически к всяким существам собирать книги, которые они не сдали вовремя:))

Лисы просят Великого Героя составить для них библиотечный каталог по запаху. Им так искать удобнее :)

А-а! Но ведь не потянет же? Хотя кто его знает. Может, у них в Мелнибонэ книги тоже по запаху составляли...

Попросить о помощи кошек Мурку и Заразу?

Как Золушка голубей, да-да!