Мастер, Тебе подарочек!
Jul. 19th, 2007 09:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hild_of_vilniusРаботаю - просматриваю одно дело, там переписка и надо проверить, все ли пронумерованные письма, открытки, визитки, разнообразные клочки бумаги присутствуют и находятся на своих местах. И вот вижу открытку с изображением всякой народной жизни. Крестьяне рыбу ловят, 
, 
, 
. И над всем этим - Витис и надпись Litwo. Там было написано, что это картина Pieśń o Ziemi Naszej, художник - Juljusz Kossak. Мне удалось найти в сети несколько кусочков, качество то еще, но как-то разобрать можно.
Особенно меня восхитили дети со змеей - как что-то совершенно естественное. В старину в Литве очень почитали ужей, держали их дома, вроде кошек. Мышей ловили, счастье приносили...
Другое дело, точнее, даже несколько - про школы. Дело по разбору анонимного письма, обвиняющего некую гувернантку в том, что она - ну, угадайте - учила детей польскому языку! Дело о закрытии частного женского училища за тайное преподавание польского языка и истории. Дело о закрытии тайной школы - за то же самое. Время - 80е годы 19 века, ага, понятно - но все равно дико. Что-то мне совсем не жалко эту империю.
А как там было с литовским языком, можно прочитать здесь:
http://www.spaudos.lt/Daraktoriai/Rusiska_santrauka_katalogo.htm
, , . И над всем этим - Витис и надпись Litwo. Там было написано, что это картина Pieśń o Ziemi Naszej, художник - Juljusz Kossak. Мне удалось найти в сети несколько кусочков, качество то еще, но как-то разобрать можно. Особенно меня восхитили дети со змеей - как что-то совершенно естественное. В старину в Литве очень почитали ужей, держали их дома, вроде кошек. Мышей ловили, счастье приносили...
Другое дело, точнее, даже несколько - про школы. Дело по разбору анонимного письма, обвиняющего некую гувернантку в том, что она - ну, угадайте - учила детей польскому языку! Дело о закрытии частного женского училища за тайное преподавание польского языка и истории. Дело о закрытии тайной школы - за то же самое. Время - 80е годы 19 века, ага, понятно - но все равно дико. Что-то мне совсем не жалко эту империю.
А как там было с литовским языком, можно прочитать здесь:
http://www.spaudos.lt/Daraktoriai/Rusiska_santrauka_katalogo.htm
no subject
Date: 2007-07-20 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-20 04:44 pm (UTC)И что за фильмы про Чюрлениса, о которых упоминает товарищ?
По русски нашла вот только столько пока, ту книгу буду искать - спасибо!
no subject
Date: 2007-07-21 10:46 am (UTC)фильмы - nie videla, k sožalieniju, i nie slыšala... No v kartinach tam viezdie uži :)
ješčio info (bumažnoje):
Tadas Ivanauskas "Aš apsisprendžiu" Vilnius, Vyturys, 1994. Autobiografija. Gimė 1882 m. (gal jums jau per vėlyva?), bet pasakoja ir apie tėvus, aplinką, žmonių papročius. Augo dvarininkų šeimoje etnografinės Lietuvos ir Baltarusijos paribyje (dabar tai Baltarusija). (Beje, tam žaidimui vietovę reiktų žinoti tiksliai, nes situacija įvairiose teritorijose skyrėsi).
Red.k. V.Milius ir kt. "Rytų Lietuva: Istorija, kultūra, kalba". Vilnius: Mokslas, 1992. Iš ten, pvz., E.Vidmantas "R.Lietuvos lietuvių lenkinimas per bažnyčias XIX a. antrojoje pusėje ir XX a. pradžioje"; S.Bernotienė "R. Lietuvos valstiečių drabužiai XIX a. ir XX a. pradžioje"; J.Mardosa "Žemdirbystės talkų bruožai"; J.Trinkūnas "Dūkštų senovė" ir kt. Ten iš vis labai poznavatel'no įv. prasmėmis...