Пятница, такая пятница.
May. 17th, 2013 03:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hild_of_vilnius1) По гимназической традиции каждый год выпускной класс заказывает песню, которую преподаватели древних языков М. М. Позднев и В. В. Зельченко переводят на латынь, а хор учителей исполняет на последнем звонке.
... А теперь сыграем. Предположим, что русского текста не существует, а есть только латинский исходник. И есть переводчик. Поэтического дара ему не выдали, латыни он не знает, Древним Римом по жизни не интересуется. Так - слышал мельком про легата и лигатуру, Калигулу и Каллипигу, да смутно припоминает что-то про Цезаря и Брута - вроде как Цезарь с криком "Вот он!" велел убить Брута в церкви... или в сенате.
2) Бес (Бэс, Бесу,Беза) — в древнеегипетской мифологии бог-карлик и весельчак, шут богов, покровитель домашнего очага, божество счастья и везения, а также главный защитник бедных, стариков и детей. Мужской аналог богини кошек Баст.
Имена «Бес» и «Баст» обычно связывают с нубийским словом «беса», означающим «кот». Это обстоятельство позволяет предположить, что первоначально культ этот бога был связан с почитанием кота, который считался защитником дома от мышей, крыс и змей (отсюда и роль Беса в качестве покровителя домашнего очага).
Бес не имел никаких храмов или святилищ, а почитался в домах египтян, преимущественно неимущих, рассчитывавших на поддержку своего покровителя... Бес покровитель будущих матерей.
В период, когда Египет был римской провинцией, есть сведения что культ бога Беса (лат. Beza) был популярен в IV веке н. э. в городе Абиде (Абидос). У этого бога был свой оракул, которому посылались вопросительные записки относительно будущего и других тревожащих людей тем.
Такой вот котик.
...Представляется оракул, где желающий предсказания гладит котика, а потом жрец по мурчанью, подергиванию хвоста и прочим телодвижениям, толкует ответ котобожества.
3) Сделала аватарку с протестующими бабушками. Видимо, будет использоваться для записей о погоде. Типа того, что вот уже апрель, а на улице все еще снег, на улице темно, холодно и т.п. Желающие да утащат.
4) История про кошку, усыновившую ежат.
Еще кошки с детенышами.
5)Упд.
Стихи. Алан. Очень хорошие.
... А теперь сыграем. Предположим, что русского текста не существует, а есть только латинский исходник. И есть переводчик. Поэтического дара ему не выдали, латыни он не знает, Древним Римом по жизни не интересуется. Так - слышал мельком про легата и лигатуру, Калигулу и Каллипигу, да смутно припоминает что-то про Цезаря и Брута - вроде как Цезарь с криком "Вот он!" велел убить Брута в церкви... или в сенате.
2) Бес (Бэс, Бесу,Беза) — в древнеегипетской мифологии бог-карлик и весельчак, шут богов, покровитель домашнего очага, божество счастья и везения, а также главный защитник бедных, стариков и детей. Мужской аналог богини кошек Баст.
Имена «Бес» и «Баст» обычно связывают с нубийским словом «беса», означающим «кот». Это обстоятельство позволяет предположить, что первоначально культ этот бога был связан с почитанием кота, который считался защитником дома от мышей, крыс и змей (отсюда и роль Беса в качестве покровителя домашнего очага).
Бес не имел никаких храмов или святилищ, а почитался в домах египтян, преимущественно неимущих, рассчитывавших на поддержку своего покровителя... Бес покровитель будущих матерей.
В период, когда Египет был римской провинцией, есть сведения что культ бога Беса (лат. Beza) был популярен в IV веке н. э. в городе Абиде (Абидос). У этого бога был свой оракул, которому посылались вопросительные записки относительно будущего и других тревожащих людей тем.
Такой вот котик.
...Представляется оракул, где желающий предсказания гладит котика, а потом жрец по мурчанью, подергиванию хвоста и прочим телодвижениям, толкует ответ котобожества.
3) Сделала аватарку с протестующими бабушками. Видимо, будет использоваться для записей о погоде. Типа того, что вот уже апрель, а на улице все еще снег, на улице темно, холодно и т.п. Желающие да утащат.
4) История про кошку, усыновившую ежат.
Еще кошки с детенышами.
5)Упд.
Стихи. Алан. Очень хорошие.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-17 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 03:41 pm (UTC)...Песню "Мурка" перевели "Мурмерелла". Хорошее имя для кошки, мне кажется:)
no subject
Date: 2013-05-17 03:46 pm (UTC)А насчет кошки и ежат - вот это, видимо, и значит "родить ежика" :)
no subject
Date: 2013-05-17 03:54 pm (UTC)...А потом он будет мурлыкать и требовать, чтобы его погладили.
no subject
Date: 2013-05-17 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 04:48 pm (UTC)...Слышала, что белка, воспитанная кошкой, пыталась мурлыкать.
no subject
Date: 2013-05-17 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-18 07:26 am (UTC)Посмотришь – просто смех!
А кот из подворотни
мяукает на всех.
© Не-помню-кто.
no subject
Date: 2013-05-17 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 05:03 pm (UTC)И роет нору на зиму. В шкафу, а лучше - в одеяле.
no subject
Date: 2013-05-17 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-20 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-19 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-20 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-18 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-17 05:01 pm (UTC):)))))))))))))))))
у мну тож новая аватарка ;)