hild_of_vilnius: (Хильд)
[personal profile] hild_of_vilnius
В общем, по итогам - если вы отправляете посылку в Литву - сами, с почты, т.е. на посылке стоит "от такого-то (ФИО отправителя)", то есть смысл указывать стоимость посылки не больше 46 евро, а если посылка идет через интернет-магазин (и, соответственно, там указывается название и адрес магазина), то не больше 21 евро, иначе местная таможня может хотеть от получателя какую-то денежку и копию чека оплаты (того, который отправитель получил, когда отправлял посылку) - а получатель, соответственно, будет хотеть эту копию от вас.
Морра, Хэл, Айни, спасибо!

Date: 2014-12-03 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] aini-svetlja4ok.livejournal.com
"местная таможня может хотеть от получателя какую-то денежку и копию чека оплаты - а он, соответственно, будет хотеть эту копию от вас"
Я поняла так. Получатель должен заплатить таможне и отдать ей копию чека об оплате таможенного сбора. А как он может хотеть эту копию от пославшего? Ведь если таможенный сбор платит получатель, то откуда у меня копия чека таможенного сбора Литвы?

Date: 2014-12-03 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Смотри - как мне сегодня объяснили - (это в случае, если подарок был заказан в магазине и послан не через почту), они хотели именно чек отправителя. Почему, собственно, и была предыдущая запись - я не знала, от кого посылка, не ошибка ли это (мало ли). Слава Богу, человек сохранил чек оплаты и еще что-то (он купил книгу в инет-магазигне и указал сразу мой, адрес, ему пришло подтверждение, так я поняла) - переслал его мне, е-мэйлом, я переслала таможенникам, они сказали, что это их устроит. Особенно интересно переводить канцелярские термины, о которых я имею смутное представление, увы:)
Теперь они знают, что живой человек действительно заказал книжку и послал ее Кошке. Зачем им это надо - Бог весть. Работа такая.

Date: 2014-12-03 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] aini-svetlja4ok.livejournal.com
А, речь о чеке при покупке. Там было непонятно, о каком чеке речь, их ведь два получается, а по фразе выходит, что один и тот же..

Date: 2014-12-03 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Поправила. Посмотри, пожалуйста, стало ли понятнее. Это все такой темный лес для меня:(

Date: 2014-12-03 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aini-svetlja4ok.livejournal.com
Да ты еще проще сделай - не пиши "он", "от вас", а "получатель" и "отправитель". Так не надо будет по тексту искать, кто кем является.

Date: 2014-12-03 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Спасибо Тебе большое!

Date: 2014-12-04 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] ezhiuke.livejournal.com
ну и как, получила ты свои книги?

Date: 2014-12-04 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Еще нет. Таможня получила чеки и пока молчит. Возможно, они еще идут. Или пошлину считают. Или что...

Date: 2014-12-17 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Все в порядке, получила. А Ты?

Date: 2014-12-18 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] ezhiuke.livejournal.com
я пока не получила по твоему обмену. но на скорое получение и не расчитываю :)

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

hild_of_vilnius: (Default)
hild_of_vilnius

August 2019

M T W T F S S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jun. 15th, 2025 02:10 am
Powered by Dreamwidth Studios