(no subject)

[hild_of_vilnius]

Так получилось, что замечательная Морра подарила мне на новый год книгу старинных китайских повестей. Я ее прочитала и захотелось мне, как это часто со мной бывает, чего-нибудь еще в таком же роде. Нашла вот эту книжку и наслаждаюсь .
И вот, есть там повесть "Месть лиса" о том, как один малограмотный китаец увидел двух лисов, те читали книгу и смеялись. Он напал на них, одному выбил глаз, второго ранил, отнял у них книгу (правда, прочитать не смог)
И поимел из-за этого множество приключений на всякие разные места - лисы очень старались эту книгу вернуть.
Всевозможными способами.
Правда, никто не умер - лисы оказались добрее китайских судей и чиновников.


А я, вот, думаю - о чем могла быть эта книга, почему она им настолько важна?
И почему лисы смеялись?

Упд. Еще немножко лисов и прочих китайских рассказов можно найти, например, тут:
Путь к заоблачным вратам ,
Нефритовая Гуаньинь и
Новые записи Ци Се, или О чем не говорил Конфуций,
Удивительные истории нашего времени и древности тоже Удивительные истории нашего времени и древности ,
Простонародные рассказы, изданные в столице ,
Пу Сунлин как он есть и прекрасный
Ли Юй.

Comments

[sigma-tiger.livejournal.com]

Ага, прочёл. И вправду, не особо досадили ему и его домочадцам эти два лисовина... несмотря на то, что один из них от его рук глаза лишился. Пусть возблагодарит он небо, что отделался столь легко. А книга, судя по описанию, была старинная (головастиковое письмо там поминается), и уж конечно же, рукописная. Может быть, что и в единственном экземпляре... даже наверняка в единственном. М-да.

[hild-0.livejournal.com]

Она стоит того. А другие рассказы очень наглядно показывают, как может огрести от местнет судебной системы человек, которому не повезет.
Да, лисы какие-то невероятно добрые, даже странно.