Читаю Пу Сунлина
Sep. 16th, 2013 01:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hild_of_vilniusИ периодически ловлю себя на мысли о том, насколько же другая культура и мировоззрение. Вот, герои разных рассказов (добродетельные студенты) независимо друг от друга совершили два проступка, за которые были наказаны - первый уменьшением срока жизни, а второй много лет не мог сдать экзамены и, соответственно, получить должность.
Первый швырнул камнем в лягушку и убил ее (преднамеренное убийство!), а другой убил служанку, "разгневавшись из-за пустяка".
У нас, насколько я понимаю, сочли бы, что первое - незначительная фигня, вот совсем - а тут за лягушку наказывают строже, чем за женщину.
Может, потому, что лягушка - невинное создание, а служанка - нет, она как бы, человек, то есть могла провиниться (чай там пролила, не дала, или еще что), но почти вещь при этом?
Первый швырнул камнем в лягушку и убил ее (преднамеренное убийство!), а другой убил служанку, "разгневавшись из-за пустяка".
У нас, насколько я понимаю, сочли бы, что первое - незначительная фигня, вот совсем - а тут за лягушку наказывают строже, чем за женщину.
Может, потому, что лягушка - невинное создание, а служанка - нет, она как бы, человек, то есть могла провиниться (чай там пролила, не дала, или еще что), но почти вещь при этом?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-16 11:22 am (UTC)Посоветуй пожалуйста мне - что почитать по истории Франции времен от Карла Девятого до Людовика 14го включительно? Можно худлит (кроме Дюма, которого я знаю наверное наизусть) можно исторические труды. Наверняка ты хорошо знаешь эту эпоху и можешь мне посоветовать хороших авторов.
no subject
Date: 2013-09-16 01:36 pm (UTC)Всячески рекомендую эти два текста:
http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/berezovchuk01.htm
http://spintongues.msk.ru/BerezovchukAbout.htm
Так же, имхо, имеют смысл:
Иван Клулас "Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения"
Констан Жан Мари "Повседневная жизнь французов во времена религиозных войн"
Филипп Эрланже "Резня в ночь на святого Варфоломея [Le massacre de la Saint-Barthelemy]"
Его же "Генриха Третьего" не рекомендую категорически. А вообще, посмотри в серии "Повседневная жизнь" - и еще одну статью сейчас письмом кину.
no subject
Date: 2013-09-16 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-17 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-17 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 02:30 pm (UTC)А как мудрые критики это объясняют?
no subject
Date: 2013-09-16 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 11:38 am (UTC)...Подумала - а как нам знать, что для тех людей было хуже, сокращение жизни или долголетний позор без должности?.. :)
no subject
Date: 2013-09-16 02:38 pm (UTC)Имхо - все же сокращение жизни (в культуре) хотя могло быть по-разному. Там очень многие не могли пройти экзамены (иногда нужно было еще денежку дать кому надо без этого никак) автор вот тоже не смог.
no subject
Date: 2013-09-16 02:59 pm (UTC)(...этим хочу сказать, что рассказ, конечно, написан с хорошей мыслью, но как и со почти всей бедной литовской литературой, в школе по нему выучивают нечто не то).
no subject
Date: 2013-09-16 03:43 pm (UTC)Ну видимо била недостаточно - вот и не плакали.
no subject
Date: 2013-09-16 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 01:07 pm (UTC)Скорее всего, дело в обычной мизогинии.
no subject
Date: 2013-09-16 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 01:30 pm (UTC)Впрочем, работает до сих пор. Если кто-то бьёт жену, все бросаются выяснять, было ли за что.
Или: "А вы знаете, что Есенин бил свою сестру?" Реакция - значит, заслужила.
no subject
Date: 2013-09-16 02:22 pm (UTC)В Китае с этим вообще было весьма и весьма грустно, насколько я понимаю:(
С одной стороны - ты женщина, а значит наделена всякими плохими качествами чуть ли не от природы - и глупа, и похотлива, и непостоянна, и склонна к всяческой фигне, и вообще неполноценна. С другой - ты при этом ДОЛЖНА быть верной, почтительной, порядочной, хозяйственной и прочее и прочее.
Хорошо еще, если не говорят, что она наверняка сама виновата. В чем-нибудь. Ну, типа того, что женщина всегда в чем-нибудь да виновата.
...Интересно, если жена бьет мужа - тогда как? У Пу Сунлина есть чудесная история:
http://hild-0.livejournal.com/450847.html
правда, там все объясняется кармой (убил мышку - получил злую жену с садистскими наклонностями)
no subject
Date: 2013-09-16 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-16 02:32 pm (UTC)Да, я Тебя понимаю.
no subject
Date: 2013-09-16 07:48 pm (UTC)А про обман что хуже убийства, на мой взгляд, правильно. Обман убивает доверие и разъедает саму основу человеческих отношений.
no subject
Date: 2013-09-17 04:20 pm (UTC)Да, пожалуй.